Interview mit einem großen Olmützer Fremdenführer

Wie sind Sie überhaupt Reiseleiter geworden? Und das in so vielen Sprachen?

Zum Beruf des Reiseleiters bin ich ein wenig durch meine Liebe zu Italien gekommen. Nach der Schule habe ich in Opava Tourismus studiert. Dort begann ich mich noch mehr für Fremdsprachen zu interessieren, da wir intensiv drei Sprachen lernten - Englisch, Deutsch und Russisch. Ich und einige meiner Klassenkameraden fügten Italienisch hinzu. In Italien habe ich meine Sprachkenntnisse so sehr verbessert, dass ich dann ein Semester lang Slawistik bei den Italienern und Italienisch studiert habe. Und eine neue Sprache kam hinzu - Polnisch. Olmütz war damals, in den späten 90er Jahren, kein großes Touristenziel... Aber ich stellte fest, dass es viele Dinge gab, wie ich sagen würde, "alla italiana" - architektonische Elemente, die Gestaltung des Stadtzentrums, usw. Ich interessierte mich noch mehr für die Architektur und achtete auf verschiedene kleine Details... Bis dahin hatte ich den Beruf des Fremdenführers eigentlich nur als Hobby ausgeübt. Jetzt ist es mehr als 20 Jahre her, dass ich das professionell gemacht habe.      

Englisch, Deutsch, Russisch, Italienisch, Polnisch, Spanisch... Gibt es eine Sprache, die Ihnen am meisten am Herzen liegt?

Ich kann nicht sagen, dass irgendeine Sprache meine Lieblingssprache ist, sie sind alle irgendwie meine "Kinder". Ich bin zum Beispiel gerade dabei, mein Französisch wieder aufzufrischen, also habe ich gerade so eine französische Phase. Aber während der "Covid-Pause" habe ich Slowenisch gelernt, und noch vor dem letzten Jahr hätte ich Ihnen gesagt, dass meine Lieblingssprache Slowenisch ist. Jede Sprache ist (ich will nicht so ein Klischee sagen, aber es ist wahr) auf irgendeine Weise interessant. Es ist nur so, dass jede Sprache ihre Eigenheiten hat - und das ist für mich immer eine Herausforderung.    

Fiel es Ihnen jemals schwer, so viele Sprachen zu sprechen?  

Es passiert oft, dass ich im Tschechischen einfach ein Wort fallen lasse. Oder ich ersetze während des Dolmetschens ein Wort durch ein Wort in einer ganz anderen Sprache, ohne es zu merken. Bei einer meiner ersten Führungen in der Kirche St. Moritz - ich hielt einen Vortrag über die einzigartige Orgel und die kürzlich erfolgte Reparatur ihrer Pfeifen - passierte es, dass ich im Russischen den falschen Akzent benutzte, nicht das falsche Wort. In diesem Moment bekam das Wort eine ganz andere Bedeutung, und die ganze Interpretation fiel in sich zusammen. Es war das Wort "Organ", das im Russischen zwar ein Organ ist, aber auch ein bestimmter unbenannter Teil des männlichen Körpers - hier kommt es nur auf den Akzent an...

Welches sind Ihre TOP-Orte in der Region Olomouc - was würden Sie persönlich empfehlen zu besuchen? Sagen wir drei Orte in Haná, drei Orte in Jeseníky.  

In Haná ist es natürlich Olomouc, denn ich bin ein Olomouc-Führer. Olomouc ist nicht nur die Nummer eins in der Region, sondern auch in Mitteleuropa wegen seiner Geschichte und seiner Barockdenkmäler. Heutzutage scheint es mir, dass sie ihre einst verlorene Position als Hauptstadt Mährens wiedererlangt. Die Stadt selbst hat eine sehr angenehme Atmosphäre. Jeder, der nach Olomouc kommt, weiß jedoch, dass es hier nicht nur Sehenswürdigkeiten gibt. In letzter Zeit gehen sie auch in Restaurants, Bars oder Cafés. Olomouc entwickelt sich zu einem neuen gastronomischen Ziel, wie die Reaktionen meiner Touristen zeigen.  

Von Olomouc aus kann man viele Ausflüge in der Region unternehmen. In Richtung Süden würde ich auf jeden Fall Tovačov empfehlen. Es ist einfach bezaubernd, und die architektonischen Elemente des Schlosses sind die ersten Beispiele der frühen Renaissance in unserem Gebiet.  

Von den Schlössern und Ruinen ist Helfštýn für mich bei weitem das beeindruckendste.  Es ist eine Herzensangelegenheit für mich, denn ich komme aus Přerov. Meine Mutter arbeitete im Comenius-Museum, und direkt auf dem Burggelände, im zweiten Hof, befand sich deren Betriebsferienhaus, in dem wir als Kinder immer Urlaub machten. So habe ich Helfštýn noch als Ruine in Erinnerung. Wir kletterten auf eigene Faust auf die Mauern, um die Aussicht zu genießen (obwohl das natürlich verboten und gefährlich war). Und deshalb bin ich, auch wenn es für manche umstritten sein mag, von der jüngsten Rekonstruktion von Helfštýn geradezu begeistert - die Ruine ist wieder eine Burg geworden.

Und in Jeseníky? Ich bin auch ganz in der Nähe von ihnen.

Wenn ich eine Sehenswürdigkeit empfehlen soll, dann ist es definitiv die Burg Jánský vrch in Javorník. Ich finde sie wunderschön, aber mir scheint, dass sie etwas benachteiligt ist, weil sie ganz am "Ende der Welt" liegt, versteckt hinter den Bergen.  Es lohnt sich, alle Besichtigungen zu machen. Die Einrichtung des Schlosses, die originale Küche, die Gasbeleuchtung - das sind einfach Perlen... Ich empfehle auch die Umgebung von Javorník - Račí údolí mit der Tančírna usw.    

Ich werde etwas persönlicher - meine Liebe gilt Rejvíz. Erstens aus familiären Gründen und zweitens, weil ich die Natur liebe.  Rejvíz ist die höchstgelegene Siedlung in Schlesien, in der man noch Beispiele der ursprünglichen sudetendeutschen Architektur sehen kann. Es ist einfach ein Ort, an dem Natur und Architektur wunderschön sind.  

Und der dritte Ort, den ich persönlich empfehlen würde, ist die Waldbar in Lipová. Am Anfang, als es nur eine gab (heute gibt es mehrere), war sie ein Phänomen. Für mich ist sie ein Beispiel dafür, dass es doch noch ehrliche Menschen gibt und das Prinzip der Dienstleistung ohne Service funktionieren kann. Wenn ich in der Gegend bin, besuche ich immer die Forest Bar.      

Können Sie sich vorstellen, kein Reiseleiter zu sein?

Mein Kollege hat mir einmal gesagt, dass man nicht sein ganzes Leben lang Reiseleiter sein kann, da brennt man schnell aus. Ich habe in letzter Zeit etwas anderes ausprobiert - ich arbeite sehr gerne mit Menschen, deshalb ist mein zweiter Job auch sehr kontaktorientiert. Aber ich kann mir nicht vorstellen, etwas anderes zu machen. Vielleicht weil meine lebenslange Leidenschaft Sprachen sind. Wenn ich abwechselnd mit Touristen aus verschiedenen Ländern zu tun habe, ist das eine Herausforderung, eine Herausforderung, die aber auch Spaß macht. Außerdem liebe ich das Wandern.  Diese Kombination ist also der perfekte Outdoor-Job für mich.    

Die Botschaft des Führers an "Nicht-Olomouc"-Touristen...  

Die astronomische Uhr von Olomouc schlägt regelmäßig, aber nur mittags. Machen Sie sich darauf gefasst.

Jede zweite Gruppe von Touristen wartet zu anderen Zeiten an der astronomischen Uhr...und wartet....und wartet....