Na konci 2. světové války je Nanning ještě kluk, ale je donucen přijmout roli hlavy rodiny, protože jeho táta upadl do zajetí a máma čeká další dítě. Ta navíc prožívá ztrátu víry v nacistickou ideologii a podléhá zoufalství. Nanning se snaží plnit svou roli co nejlépe, pracuje na farmě, sbírá na břehu moře dřevo, učí se rybařit i lovit, aby zajistil dostatek jídla pro sourozence. Jeho největším snem je splnit matčino velké přání: sehnat kousek bílého chleba s máslem a medem, luxus, který se v posledních dnech války zdá nedosažitelný.